line
您的位置:主页 > 下载APP资讯 >
陶辛夷:用当地语言办报 讲述真实中国龟板
发布者:admin 发布日期:2019-11-03

  旅居海外多年,陶辛夷常常感受到,西方社会在某些方面对中国、对中国民众的偏见依然很深。为了改变这种偏见,她决定双语办报。2005年,成立3年的《欧华报》创办了西班牙语报纸《EL MANDARIN》,2012年下半年改为网媒,至今已经14年。

  “我们15年前就加入了西班牙期刊协会,之后又成为西班牙国际记者协会成员,与西语世界最大的通讯社——埃菲社签署了战略合作协议。”陶辛夷认为,“双语办报”并不是语言的翻译,而是与西班牙主流社会的深度接触。既然要做,就一定要做好。

相关文章
line